Titan Quest - Anniversary Edition Magyarítás: Szórakozás és hobbi

Hiba történt! Nem működik a JavaScript!
A böngésződben le van tiltva a JavaScript futtatása, vagy nem támogatja a JavaScript használatát. Az oldal megfelelő használatához kérjük engedélyezd a JavaScript futtatását böngésződben,
vagy frissítsd egy újabb verzióra, amely támogatja a JavaScript-et:
Firefox, Safari, Opera, Chrome, vagy az Microsoft Edge legújabb verziója.

Titan Quest - Anniversary Edition Magyarítás

Utolsó módosítás 8 év

Nyomkövetés Be

Laci09Beküldve 8 év

A Titan Quest - Anniversary Edition teljes fordítása. A magyarítás szinte teljesen megegyezik a korábbi alap+kiegészítő magyarításával, pár új sor került a menübe, ennyivel módosította a munkájukat.

Az eredeti magyarítás készítői:
Koordinátor: Lyon
Fordítók: KhYmeRa Team ( Pippo, Hallgato, Lyon)
További fordítók: TeeGeey és Panyi
Videók feliratozása: Druzsba
Programozó: Varga Sándor
Telepítés: A Text és Videos mappát másold a játék főkönyvtárába!
Hibabejelentések az elérhetõségeken lehetségesek: , - címre.
KAPCSOLAT: https://discord.gg/mVdeExp

MAGYARÍTÁS LETÖLTÉSE:

A JÁTÉK LETÖLTÉSE

Módosította Laci09 2023.05.20. 15:22, 2 év

DrenX4Beküldve 8 év

Üdvözletem!

Szeretnék segíteni a fordítás javításában mert, van pár hiba benne és nem teljesen egyezik meg a régi fordítással. Nem tudom mért de magyarul úgy van fordítva a Torch hogy 'A fáklya'. Na ez nem hülyeség már? A képességeknél angol verzióban kiírja rendesen hogy például '6.0 Second[s] Recharge még a magyarítással csak annyit ír hogy 'Újratölt'.
Mesterségeket át kéne nézni mert ott is vannak gondok. A Hunting-nél a Art of the Hunt képességnél az írja hogy '+3 Damage to Beastmen' és a magyarnál meg '+3% sebzés félszerzet ellen'. Nos sokat számít hogy most %-os sebzés vagy nem. Spirit mesterségnél is van ilyen Spirit Ward-nál és még talán a többinél is. A tárgyaknál is lehetnek változtatás mert azt is balanszolták a készítők. Bár lehet hogy csak annyit csináltak például 20% Tűzsebzés > 15%-re. Azt nem hiszem gondod okoz a magyarításnak kivéve ha hozzáadtak valami újat a tárgyhoz vagy elvetek.

További jó munkát.

Neked van jogod megtekinteni a társalgásokat a fórumon.
Neked nincs jogod témát indítani a fórumon.
Neked nincs jogod hozzászólni ehhez a témához.
Neked nincs jogod szavazást indítani a fórumon.
Neked nincs jogod csatolmányt feltölteni a fórumra.
Neked nincs jogod csatolmányt letölteni a fórumról.

Moderátor: Adminisztrátor, Fórum moderátor

Adatvédelmi irányelveink megváltoztak. Erről és a sütik használatáról itt olvashat