Mass Effect Legendary Edition magyarítás: Szórakozás és hobbi

Hiba történt! Nem működik a JavaScript!
A böngésződben le van tiltva a JavaScript futtatása, vagy nem támogatja a JavaScript használatát. Az oldal megfelelő használatához kérjük engedélyezd a JavaScript futtatását böngésződben,
vagy frissítsd egy újabb verzióra, amely támogatja a JavaScript-et:
Firefox, Safari, Opera, Chrome, vagy az Microsoft Edge legújabb verziója.

Mass Effect Legendary Edition magyarítás

Utolsó módosítás 6 hó

Nyomkövetés Be

Laci09Beküldve 6 hó

Mass Effect Legendary Edition magyarítás (javított és átdolgozott verzió). Ez a magyarítás csomag a www.masseffect.hu lapról letölthető v1.0 kiadáson alapul.

Javítások:
Kijavítottam több ezer helyesírási/elgépelési/nyelvhelyességi hibát mind a 3 rész szövegében.
Miért volt szükség az átdolgozásra?
Az eredeti Mass Effect trilógia magyar fordításai több, mint 10 év eltéréssel jelentek meg.
Más-más készítette a hivatalos/nem hivatalos magyarításokat, ezért a 3 rész szövege nagyon sok helyen teljesen más kifejezéseket használt ugyanarra a dologra.
Ebben a magyarítás csomagban a hibajavítások mellett ezeket a kisebb-nagyobb eltéréseket is egységesre írtam át.
Talán a "leglátványosabb" módosítás a Pusztító -> Kaszás csere volt. De pl. a népek neveiben, a bolygók adataiban is elég nagy volt a káosz.

FÁJLMÉRET: 631.52 MB
PLATFORM: PC (MS Windows)
LETÖLTÉS VERZIÓJA: 2.6
KOMPATIBILIS JÁTÉKVERZIÓ: 1.0
KOMPATIBILIS BOLTI KIADÁSOK: Steam, Epic Games Store, EA (Origin)
KAPCSOLAT: https://discord.gg/mVdeExp

Módosította Laci09 2023.08.12. 14:21, 4 hó

Neked van jogod megtekinteni a társalgásokat a fórumon.
Neked nincs jogod témát indítani a fórumon.
Neked nincs jogod hozzászólni ehhez a témához.
Neked nincs jogod szavazást indítani a fórumon.
Neked nincs jogod csatolmányt feltölteni a fórumra.
Neked nincs jogod csatolmányt letölteni a fórumról.

Moderátor: Adminisztrátor, Fórum moderátor

Adatvédelmi irányelveink megváltoztak. Erről és a sütik használatáról itt olvashat