The Sims 4 Magyarítás a Lajti and Dee tulajdona. 1.94.147.1030-as patch-hez igazítva. 16 új csomag és 13 meglévő csomagba új sorok kerültek be, valamint több mint 3000 új sorral gyarapodott a fordítás. Köszönet Mattnek, Csillagszemnek, Dee-nek a fordításért, valamint Lajtinak a lektorálásért!


– Ha nincs a legfrissebb játékverzióhoz magyarítás, próbáld ki a legutolsó fordítást!
Sok időt vesz igénybe az állandó frissítgetés és ha csak pár szöveg változik a játékban, nem biztos, hogy lesz hozzáigazított magyarítás. Ilyenkor az előzővel is 99%-ban rendben működik a játék. Tehát ha pl. csak az 1.40.61.1020-as patch-hez van magyarítás, de a játékod 1.42.30.1020-as, próbáld ki ezt a (1.40.61.1020-as) magyarítást. Ha sok szöveg változik, akkor igyekszem mielőbb frissíteni a fordítást, de értelemszerűen ilyenkor az új és megváltozott szövegeket is rendbe kell rakni/lefordítani.
Megteheted még, hogy

– kikapcsolod az originben az automatikus frissítést.
(a legújabb frissítést így is fel tudod majd telepíteni kézileg). A következőképpen teheted meg: kattints az Originben az Origin fülre, majd az Application Settings elemre. Kattints az Application fülre, majd tekerj lejjebb a Client Update dobozig és itt az Automatic Game Updates-t állítsd OFF-ra. Ez az összes játék automatikus frissítését letiltja, de jelenleg nem ismert arra módszer, hogy csak egyetlen játékon állítsuk be. Ha valamelyik játékodat frissíteni szeretnéd, a My Game Library-ben kattints rá jobb gombbal, majd válaszd ki az Update Game lehetőséget.

– Fordítókat várunk!
Amíg a fordítás kész nem lesz az összes kiegészítővel együtt (amíg az ea készít frissítéseket a játékhoz ez nem fog bekövetkezni, szóval várhatóan még hosszú évekig) mindig szükség lesz fordítóra, szóval lehet jelentkezni az llajtikuk@cgmailpontcom-on vagy a weboldalamon a kapcsolat fülön.

– Hibajelzések, észrevételek
A Sims Addicts hibabejelentő oldalán lehet megtenni (köszönet nekik a jelentések kezeléséért!).

FONTOS! A magyarítást a játék főkönyvtárába kell kicsomagolni. Akkor jó, ha rákérdez, hogy felülírja-e az eredetit. (az sem árt, ha biztonsági mentést készítesz az eredeti fájlokról) A fordítás csak az 1.94.xx verziójú játékon működik megfelelően. Megpróbálhatod rárakni más verziókra, de valószínűleg hibák fognak jelentkezni.